{C:$0000FF}Uz pomoæ teleskopa, nauènici konstantno traže {C:$0000FF}U beskrajno sitnim uglovima našeg solarnog sistema {C:$0000FF}U potrazi za novim otkriæima,
Através dos telescópios, cientistas constantemente procuram... em áreas infinitesimais do nosso sistema solar, procurando novas descobertas, com a esperança de uma melhor compreensão das leis do universo.
Pošto ste poèeli istraživati Svemir osjetili smo da bi mogli razumjeti da smo preživjeli uništenje našeg solarnog sistema.
Por causa de sua liderança na exploração do espaço... achamos que vocês entenderiam que somos sobreviventes... de um sistema solar desintegrado.
Zrak sunca koji se odbija od hiljada ogledala našeg solarnog pokrova.
Raios de sol refletidos pelos... milhares de espelhos do nosso centro de energia solar.
18 avgusta 1999, planete našeg solarnog sistema æe se poravnati u obliku krsta.
No dia 18 de agosto de 1999... os planetas do nosso sistema solar vão se alinhar no formato de uma cruz.
Kosmièko galaktièka radijacija, može se naæi samo izvan našeg solarnog sistema.
Radiação Cósmica Galáctica. É um tipo de radiação achada apenas fora do nosso sistema solar.
Mogu da se koriste u raznim okruženjima, èak i izvan našeg solarnog sistema.
Eles podem ser usados em ambientes hostis, mesmo fora de nosso sistema solar.
Ovaj spektar nije iz našeg solarnog sistema.
Essa máquina escapou do sistema solar.
Ne dolazi iz našeg solarnog sistema.
E não é do nosso sistema solar?
Planeta koja je udarila Zemlju misli se da je bila formirana u oblasti našeg solarnog sistema zvana Lagrangian-ske taèke.
Usando um telescópio ele projetou a imagem do Sol num papel e traçou isto.
Sunce je supersila našeg solarnog sistema, termonuklearna peænica koja eruptira ogromnim eksplozijama.
O sol é a superpotência de nosso sistema solar, Uma fornalha termonuclear, com massivas explosões em erupção.
Posle ove titanske eksplozije gde je zvezda mnogo veæa od Sunca eksplodirala, nastao je ogroman oblak gasa mnogo puta veæi od našeg solarnog sistema,
Após esta titânica explosão onde uma estrela muito maior que o sol explode. existiria uma enorme nuvem de gás muitas vezes maior que o sistema solar.
Sunce, ta sjajna zvezda našeg solarnog sistema, sposobna je za zapanjujuæu lepotu i neviðeno nasilje.
O Sol, esta brilhante estrela de nosso sistema solar é capaz, ao mesmo tempo, de ter uma beleza surpreendente e uma ferocidade violenta.
Metan, amonijak, vodonik i voda èesti su u drugim nebeskim telima unutar našeg solarnog sistema, i, kako veruju mnogi nauènici, u celom svemiru.
O metano, a amônia, o hidrogênio e a água compõem... outros corpos cósmicos em nosso próprio sistema solar... e muitos cientistas acreditam, em todo o Universo.
Ali iako su složene misije na udaljene mesece našeg Solarnog sistema oduševljavajuæe, i èesto vraæaju velika nauèna otkriæa, šanse za pronalazak neèeg veæeg od iskonskog vanzemaljskog života su tanke.
Mas, enquanto missões complexas a luas distantes... dentro do nosso sistema solar são emocionantes... e com frequência retornam com grandes descobertas científicas... a promessa de descobrir mais que vida extraterrestre primordial... é muito reduzida.
Nada za pronalazak inteligentnog, tehnološki razvijenog života izgleda veæa kada pogledamo van našeg Solarnog sistema ka najbližim zvezdama.
A esperança de encontrar tecnologia inteligente que produza vida... parece muito maior quando olhamos mais além... do nosso sistema solar, as estrelas vizinhas.
Šaljemo svemirski brod Nju Horizon na sami rub našeg solarnog sistema.
Estamos enviando a nave espacial New Horizon... no seu caminho até a borda do nosso sistema solar.
Kartu našeg solarnog sistema, slike kako izgledamo.
Um mapa do sistema solar, com fotos de nós.
Jasno je da su naši preci shvatali pomeranje Zemlje preko neba, pomeranje našeg solarnog sitema kroz Galaksiju i cikliène promene, koje možemo oèekivati kada to pomeranje stigne do prelomne taèke.
Nossos antepassados tinham um bom entendimento dos movimentos da Terra através do céu. Os movimentos do nosso sistema solar pelo cosmos e as variações cíclicas, são esperados quando estes movimentos atingirem determinados parâmetros.
Na sreæu, ove brze zvezde æe se desiti daleko izvan našeg solarnog sistema.
Felizmente, a morte dessas estrelas da velocidade Ocorrem fora do sistema solar
Ali postoji više od toga, zato što u prouèavanju porekla i evolucije Saturnovih prstenova poèeli da dobijamo vredne uvide u poreklo i evoluciju našeg solarnog sistema
Há mais do que isso porque, ao estudar a origem e evolução dos anéis de Saturno, ganhamos entendimentos valiosos sobre as origens e a evolução do sistema solar.
Izvan granica našeg solarnog sistema je ogroman svet koji im direktni uticaj na naše postojanje.
Fora, nos confins do sistema solar encontam-se vastos mundos... que têm impacto direto sobre nossa própria existência.
To æe biti kraj našeg solarnog sistema.
Em nosso sistema solar, Este será o fim da história.
Stare, mrtve zvezde su obezbedile zvezdanu prašinu za kreiranje našeg solarnog sistema.
porque cada átomo do seu corpo foi produzido no núcleo quente de uma estrela.
Gospoðice Kalvin, usklaðivanje našeg solarnog sistema sa galaktièkim ekvatorom možda i nije tako bezazleno kao što mislite.
Miss Calvin, o alinhamento do nosso sistema solar com o equador galáctico pode não ser tão inofensivo como você pensa. Eu estava discutindo isso como... como você soube?
Zato što to znaèi da zvezde neæe zauvek sijati, ukljuèujuæi i zvezdu iz središta našeg solarnog sistema.
Porque isso significa que as estrelas não podem brilhar eternamente. Incluindo a estrela existente no centro do nosso sistema solar.
Ali možda, ako bi smo mogli da odemo izvan našeg Solarnog sistema, izvan Mleènog puta, èak i dalje od drugih udaljenih galaksija, proðemo kraj poznatog svemira, pronanæi æemo,
Mas talvez se pudéssemos ir além do nosso sistema solar além da Via Láctea e mais além outras galáxias distantes além um universo observável
Oko 12:15 sati, po Centralnom Standardnom Vremenu, baš kad se Vojadžer približavao rubu našeg solarnog sistema, na Zemlji, u nenaroèitom predgraðu, pornografsku web stranicu na kojoj su mlade glumice glumile uloge bespomoænih autostoperki.
Por volta de 12:15, no Horário Padrão Central, quando a Voyager saía do nosso sistema solar, aqui na Terra, em um subúrbio normal, um website pornográfico com jovens atrizes se passando por meninas indefesas pedindo carona.
Kada se tako oseæam, ja poènem da razmišljam... kako je "Vojadžer" negde tamo izvan našeg Solarnog sistema, i ide sve dalje iako to niko nije mogao ni da zamisli.
Sempre que me sinto assim, penso em como... Voyager ainda está por aí em algum lugar além do nosso sistema solar, indo aonde ninguém jamais pensou que iria.
Ranije ovog jutra, astronomi su izvestili o mnoštvu otkrivenih velikih objekata koji prolaze izvan našeg solarnog sistema.
Hoje cedo, astrônomos relataram múltiplos objetos grandes foram detectados passando além do nosso sistema solar.
I ako hoćemo da odgovorimo na to pitanje, treba da znamo i razumemo istoriju našeg solarnog sistema u detalje, i ti detalji su ključni.
Se quisermos responder essa pergunta, teremos que conhecer e compreender a história do sistema solar em detalhes, e são os detalhes que são cruciais.
Ako sad opet pogledamo u nebo, u asteroide koji se pružaju preko neba, ovi asteroidi su kao krhotine našeg solarnog sistema.
Agora, se olharmos novamente para o céu, para os asteroides que o cruzavam, estes são como escombros do nosso sistema solar.
Tako da nam proučavanje forenzike našeg solarnog sistema ne govori samo o prošlosti, već može da predvidi i budućnost, uključujući i našu.
Fazer uma perícia no sistema solar não nos revela somente sobre o passado. Pode também prever o futuro, incluindo o nosso.
Keplerov glavni naučni cilj je bio da pronađe planete van našeg solarnog sistema.
O principal objetivo científico da Kepler era encontrar planetas fora do nosso sistema solar.
Prešli smo, za 20 godina, od poznavanja nula planeta van našeg solarnog sistema, do toga da ih imamo toliko, da ne znamo koje prvo da istražujemo.
Nós passamos, em 20 anos, de zero conhecimento de planetas fora do nosso sistema solar para termos agora tantos que não sabemos quais investigar primeiro.
1.0245358943939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Através dos telescópios, cientistas constantemente procuram... em áreas infinitesimais do nosso sistema solar, procurando novas descobertas, com a esperança de uma melhor compreensão das leis do universo. 